Tiivistä, selkeytä, yksinkertaista.

Asiatekstien käännöshinnat

Saksa-suomi:

- 0,20 EUR/sana

- 48,00 EUR/tunti

- 2,00 EUR/rivi

Englanti-suomi ja ruotsi-suomi:

- 0,20 EUR/sana

- 48,00 EUR/tunti

- 2,10 EUR/rivi

Erikoisalat:
- elintarvikkeet, erityisesti pakkausmerkinnät
- verkkokirjoittaminen (uutiskirjeet, verkkosivut, jne.)
- av-kääntäminen
- auktorisoitu kääntäminen (ks. alasivu)
- markkinointitekstit, tuote-esitteet, kuvastot
- tekniikka, käyttöohjeet, lokalisointi

Laskuperusteena käytän lähtötekstiä ja useimmissa tapauksissa sanaveloitusta. Hintoihin lisätään ALV 24 %.

Sanamäärän laskenta Word-tekstinkäsittelyohjelmassa: ”maalaa” käännettävä teksti ja valitse Työkalut > Sanamäärä.

Kiirelisä: ilta +25 %, viikonloppu +50 %.
Minimiveloitus kaikissa käännöstöissä: 20 EUR.

Muut kielisuunnat: toimeksiannot mahdollisia verkostoni kautta. Kysy lisää!

 

Alan ammattilainen elintarvikekäännöksissä. Hyvä, asianmukainen ja nopea palvelu.

Jaana Kämäräinen, Mama’s Corner